ABSTRACT The purpose of this study was to evaluate the yield of dry matter (DM), crude protein (CP) and in vitro digestibility of dry matter (IVDMD) at four cutting heights and five maturity times of Pennisetum sp (Maralfalfa) during the periods of greatest and least precipitation in Pucallpa, Peru. Cuts were made at 0, 10, 20 and 30 cm height from the ground at 28, 35, 42, 49 and 56 days of regrowth. Plant height, number of stems, number, length and width of leaves, DM, CP and IVDMD yield were evaluated under a complete randomized design with a 4x5 factorial arrangement and 4 repetitions. The plant reached 120.5 cm in height at 56 days of regrowth. At the beginning of the growth period, it had 28 stems and 127 leaves, decreasing until it was established on 15 stems and 58 leaves after 56 days. In that same period the leaves grow up to 77.9 cm long and 2.3 cm wide. The DM performance increases when the cutting height is higher. The DM (kg/ha/cut) in the wet season (391.8 ± 386.1) was higher (p<0.05) than in the dry (235.5 ± 205.1). Plants cut at 30 cm height achieved the highest forage yields (DM kg/ha/cut) at 49 days (557.8 ± 322.8) and 56 days (537.5 ± 138.5) (p<0.05). The DM content of the plant was 15.9%. The highest CP content (13%) was obtained in 30 cm high cuts with 28 days of growth. The average PC was 9.645 ± 1.63 in the season of lowest precipitation and 11.94 ± 1.94 in the season of highest precipitation. The IVDMD value at 0 cm height at 28 days (59.5 ± 19.4%) was similar to that at the cuts at 35 days (59.5 ± 5.5%). It is concluded that maralfalfa can produce up to 557.8 ± 322.8 MS kg/ha/cut, and reach 11.0% CP, while the IVDMD reaches 59.5%, and it can be considered as an option to improve the diet of animals in the humid tropics of Pucallpa.

RESUMEN El propósito de este trabajo fue evaluar el rendimiento de materia seca (MS), proteína cruda (PC) y digestibilidad in vitro de la materia seca (DIVMS) en cuatro alturas de corte y cinco tiempos de madurez del Pennisetum sp (Maralfalfa) durante las épocas de mayor y menor precipitación en la zona de Pucallpa, Perú. Se realizaron cortes a 0, 10, 20 y 30 cm de altura con respecto al suelo a los 28, 35, 42, 49 y 56 días de rebrote. Se evaluó la altura de planta, número de tallos, número, largo y ancho de hojas, rendimiento de MS, PC y DIVMS bajo un diseño completo al azar con arreglo factorial de 4x5 y 4 repeticiones. La planta alcanzó 120.5 cm de altura a los 56 días de rebrote. Al inicio del crecimiento tuvo 28 tallos y 127 hojas disminuyendo hasta establecerse en 15 tallos y 58 hojas a los 56 días. En ese mismo periodo las hojas crecen hasta 77.9 cm de largo y 2.3 cm de ancho. El rendimiento de MS se incrementa cuando la altura de corte es mayor. La MS (kg/ha/corte) en época de mayor precipitación (391.8 ± 386.1) fue mayor (p<0.05) que en la época de menor precipitación (235.5 ± 205.1). Las plantas cortadas a 30 cm de altura lograron los mayores rendimientos de forraje (MS kg/ha/corte) a los 49 días (557.8 ± 322.8) y 56 días (537.5 ± 138.5) (p<0.05). El contenido de MS de la planta fue 15.9%. El mayor contenido de PC (13%) se obtuvo en cortes de 30 cm de altura con 28 días de crecimiento. El promedio de PC fue (9.645 ± 1.63) en la época de menor precipitación y (11.94 ± 1.94) en la de mayor precipitación. El valor de DIVMS a 0 cm de altura a los 28 días (59.5 ± 19.4%) fue similar que al corte a los 35 días (59.5 ± 5.5%). Se concluye que la maralfalfa puede producir hasta 557.8 ± 322.8 MS kg/ha/corte, y alcanzar 11.0% de PC, mientras que la DIVMS llega a 59.5%, pudiendo considerarse como una opción para mejorar la dieta de los animales en el trópico húmedo de Pucallpa.

Abstract: Background and Aims: The species of algae that integrate the genus Cephaleuros induce diseases in more than 300 plant species worldwide. In Mexico, only Cephaleuros virescens has been identified infecting avocado, guava, lemon and mango leaves. In blackberry cultivation, only have been reported in the United States of America. This work aimed to identify the causal agent of the disease "orange spot" that affects blackberry plants (Rubus sp. cv. Tupy) in two areas of Michoacán, which represents a phytosanitary and ecological problem due to the agrochemicals used to combat it. Methods: To identify the causal agent, tissue from infected stems was examined for structures. Measurements were compared with data from related species: C. diffusus, C. parasiticus, and C. virescens. In addition, molecular data were integrated by extracting DNA from tissue of orange spots collected in the field at two sampling sites, amplification of the ITS and 18S DNA regions was performed and the sequences obtained, together with sequences of Cephaleuros from America, South Africa, and Asia from GenBank, were integrated into a data matrix for phylogenetic analyses. Key results: Following morphological and molecular analyses, C. virescens sensu lato (s.l.) was identified as the causal agent of the spots spreading along blackberry stems, mainly on third- and fourth-year plants. To date, C. virescens had only been reported on blackberry stems in the southeastern United States of America. Conclusions: Orange spotting on blackberry canes is caused by the alga Cephaleuros virescens (s.l.). This represents the first report of this species affecting blackberry in Mexico. Following phylogenetic analyses, it has been concluded that this is the same species that causes the disease on blackberries in the United States of America.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Las especies de algas que conforman el género Cephaleuros inducen enfermedades en más de 300 especies de plantas en todo el mundo. En México se ha identificado que Cephaleuros virescens infecta hojas de aguacate, guayaba, limón y mango. En el cultivo de zarzamora solo se ha reportado en los Estados Unidos de América. En este trabajo se planteó identificar, en plantas de zarzamora (Rubus sp. cv. Tupy), al agente causal de la enfermedad “mancha naranja”que afecta las plantas de ese fruto en dos áreas del estado de Michoacán. Esta representa un problema fitosanitario y ecológico por los agroquímicos utilizados para combatirla. Métodos: Para identificar al agente causal, se examinó el tejido de los tallos de zarzamora infectados caracterizando estructuras y comparando con los datos de especies relacionadas: C. diffusus, C. parasiticus y C. virescens. Adicionalmente, se integraron datos moleculares al extraer el ADN de tejido de manchas naranjas colectadas en campo en dos sitios de muestreo, se realizó la amplificación de las regiones ITS y 18S del ADN y las secuencias obtenidas, junto con secuencias de Cephaleuros de América, Sudáfrica y Asia de GenBank, se integraron en una matriz de datos para la realización de los análisis filogenéticos. Resultados clave: Con análisis morfológicos y moleculares, se identificó a C. virescens sensu lato (s.l.) como el agente causal de las manchas que se propagan a lo largo de los tallos de zarzamora, principalmente en plantas de tercer y cuarto año. Hasta la fecha, C. virescens afectaba exclusivamente al cultivo de zarzamora en el sureste de los Estados Unidos de América. Conclusiones: El manchado naranja en los tallos de zarzamora es causado por el alga Cephaleuros virescens (s.l.). El presente estudio representa el primer reporte de esta especie afectando zarzamora en México. Los análisis filogenéticos permiten concluir que se trata de la misma especie que provoca la enfermedad en zarzamora en los Estados Unidos de América.

Resumen La producción de forrajes en el Cerrado presenta estacionalidad debido a estaciones bien definidas, una lluviosa, con altas temperaturas y días largos, y la otra, estación seca, con temperaturas más bajas y días más cortos. Con el fin de definir estrategias para mini mizar la estacionalidad en la producción de forrajes, se evaluaron las respuestas de crec imiento y acumulación de biomasa en cinco forrajes regados durante el invierno en Cerrado Goiano. El diseño experimental utilizado fue en bloques al azar, en un arreglo de parcelas divididas, con cinco repeticiones, cinco forrajes en las parcelas (tres del género Panicum maximum - mombaça, tanzânia y massai; dos del género Brachiaria brizantha - piatã y MG5) y cinco cortes en las subparcelas. Los cortes se realizaron entre julio y octubre de 2016. Los forrajes se cultivaron en un área irrigada con pivote y la lámina de agua se definió según la evapotranspiración de referencia (ETo), estimada por el tanque clase A, 0.8 kc y riego con un intervalo de dos días. Se evaluó el número de macollos, hojas por labranza, hojas por planta, biomasa de hojas y tallos frescos, biomasa seca de hojas y tallos, relación masa de hojas frescas x masa fresca, relación masa de hojas secas x masa seca de los cinco cortes. Los forrajes regados durante el invierno en el Cerrado Goiano mostraron un crecimiento satis factorio, alcanzando altura de planta con intervalos de corte más cortos que los encontrados en la literatura. Mombaça se destacó entre el Panicum y MG fue superior al piatã.

Abstract Forage production in the Cerrado is based on well-defined seasons: a rainy summer, and a dry winter. To define strategies that minimize the seasonality of forage production, responses in growth and biomass accumulation of five irrigated forages were evaluated during winter. The experimental design was randomized blocks, in a split plot arrangement, with five replicates, five forages in the plots (three of Panicum maximum - Mombasa, Tanzania, and Masai; two of Brachiaria brizantha - piatã and MG5), and five cuts in the subplots made from July to October 2016. Forages were cultivated with centre-pivot irrigation and the water level was defined according to the reference evapotranspiration determined through a Class A pan evaporation method, 0.8 kc, and two-day irrigation shifts. The number of shoots, leaves/tiller, leaves/plant, fresh leaf and stem biomass, dry leaf and stem biomass, fresh leaf mass/fresh stem mass ratio, dry leaf mass/dry stem mass ratio, and biomass accumulated in the five cuts were calculated. Irrigated forage during winter in the Goiás’ Cerrado showed satisfactory growth, reaching a lower plant height between cuts than those reported in the literature. Among the Panicum grasses, Mombasa grass stood out, and MG was superior to piatã grass.

Abstract Background: Nuclear ribonucleoprotein particles play a key role in RNA processing and in the gene expression pathway. Interchromatin granules (GICs) involved in the metabolism of pre-messenger RNA (pre-mRNA) were described in Allium cepa and Chiranthodendron pentadactylon. Other particles as Lacandonia granules (LGs) were found in Lacandonia schismatica as well as Ginkgo biloba and Welwitschia mirabilis. LGs are structures equivalent to perichromatin granules (PCGs) described in mammals and to Balbiani ring granules (BRGs) described in the midge Chironomus tentans. PCGs and BRGs are involved in the metabolism of messenger RNA (mRNA). Here, we analyze the extranucleolar particles from Cycas revoluta and Ceratozamia mexicana and compare them to GICs and LGs using conventional electron microscopy and atomic force microscopy. Species study: Cycas revoluta (Cycadaceae) and Ceratozamia mexicana (Zamiaceae) Hypothesis: The extranucleolar ribonucleoprotein particles in the nuclei of C. revoluta and C. mexicana are equivalent to GICs or GLs. Methods: Fragments of young leaves of C. revoluta and C. mexicana were processed for standard transmission electron microscopy. Thin sections were stained with the EDTA technique preferential for ribonucleoproteins and osmium amine specific for DNA. From the semithin sections the samples were studied with the AFM and images of them were obtained. Results: Ribonucleoprotein particles 32 nm in diameter are present in the interchromatin and perichromatin space in C. revoluta and C. mexicana. Conclusion: Ribonucleoprotein particles present in the cell nuclei of C. mexicana and C. revoluta are ultrastructurally equivalent to LGs.

Resumen Antecedentes: Las partículas ribonucleoproteicas nucleares desempeñan un papel clave en el procesamiento del RNA en la vía de la expresión génica. En Allium cepa y Chiranthodendron pentadactylon se describieron los gránulos intercromatinianos (GICs) involucrados en el metabolismo del RNA pre-mensajero (pre-mRNA). En Lacandonia schismatica, Ginkgo biloba y Welwitschia mirabilis se encontraron partículas conocidas como gránulos de Lacandonia (LGs), equivalentes a los gránulos pericromatinianos (PCGs) de mamíferos y del mosquito Chironomus tentans (BRGs). Los PCGs y los BRGs están involucrados en el metabolismo del RNA mensajero (mRNA). En este trabajo analizamos las partículas extranucleolares de Cycas revoluta y Ceratozamia mexicana y las comparamos con los GICs y LGs usando microscopía electrónica y de fuerza atómica. Especies de estudio: Cycas revoluta (Cycadaceae) y Ceratozamia mexicana (Zamiaceae) Hipótesis: Las partículas ribonucleoproteicas extranucleolares presentes en los núcleos de C. revoluta y C. mexicana son equivalentes a los GICs o a los GLs. Métodos: Se procesaron fragmentos de hojas jóvenes de C. revoluta y C. mexicana para microscopía electrónica. Algunos cortes se contrastaron con la técnica de EDTA para ribonucleoproteínas y otros con la técnica de amina osmio para DNA. Algunos cortes semifinos se observaron con el microscopio de fuerza atómica y otros con el microscopio óptico. Resultados: En C. revoluta y C. mexicana se presentan partículas ribonucleoproteicas de 32 nm de diámetro en el espacio intercromatiniano y periocromatiniano. Conclusión: Las ribonucleoproteínas presentes en el núcleo celular de C. mexicana y C. revoluta son equivalentes ultraestructuralmente a los gránulos de Lacandonia.

RESUMEN En los últimos años, los cultivos de maíz (Zea mays L.) en el trópico frío colombiano localizados en el valle de Ubaté en Cundinamarca han sido afectados por una pudrición del tallo con incidencias hasta del 40%. A pesar de la importancia de esta enfermedad, no se ha realizado un diagnóstico preciso. El objetivo de este estudio fue determinar los agentes causales del volcamiento de maíz asociado a la pudrición del tallo en esta región productora y describir los síntomas de la enfermedad. Dos lotes con registro de pudrición de tallo en el municipio de Simijaca en el valle de Ubaté en julio de 2016 fueron sembrados con las variedades regionales Simijaca y Sogamoso. Las plantas fueron inspeccionadas aleatoriamente de forma mensual para describir los síntomas de la enfermedad y aislar el patógeno. Las especies de Fusarium aisladas fueron morfológicamente y molecularmente identificadas y se realizaron las pruebas de patogenicidad en maíz. La enfermedad fue detectada en estados tempranos de desarrollo de la planta como la combinación de clorosis, antocianosis de las hojas y enanismo de la planta; estos como los principales síntomas en las dos variedades de maíz evaluadas. La necrosis de cuello y nudos fue observada en cortes longitudinales del tallo y coloraciones púrpura en cuello, nudos y entrenudos de la planta fueron observados 90 d después de la siembra. Finalmente, el volcamiento ocurrió en cualquier estado fenológico del cultivo. Fusarium spp. fue aislado en todos los estados de desarrollo de la planta. Las especies de Fusarium fueron identificadas como F. graminearum perteneciente al complejo de especies Fusarium graminearum y F. subglutinans perteneciente al complejo de especies Fusarium fujikuroi, las cuales tienen las zonas de producción de clima frío como su nicho ecológico. Las pruebas de patogenicidad confirmaron a F. graminearum y F. subglutinans como los agentes causales de la pudrición del tallo en la variedad regional de maíz Simijaca en el valle de Ubaté en Cundinamarca.

ABSTRACT In recent years, corn (Zea mays L.) crops in the Colombian cold tropics located in the Ubaté valley in Cundinamarca have been affected by stalk rot with incidences up to 40%. Despite the importance of this disease, accurate diagnosis has not been conducted. The objectives of the study were to determine the causal agents of corn lodging associated with stalk rot in this corn-producing region and describe the symptoms of the disease. Two plots with stalk rot reported in the municipality of Simijaca in July 2016 were sown with the regional varieties Simijaca and Sogamoso. Plants were randomly inspected on a monthly basis for describing disease symptoms and isolating the pathogen. The Fusarium species isolated were morphologically and molecularly identified and pathogenicity tests were conducted. The disease was detected at early plant developmental stages with the combination of chlorosis, leaf anthocyanosis, and dwarfism as the main symptoms in the two corn varieties evaluated. Crown and node necrosis in longitudinal sections of the stalk and purple colorations in the crown, nodes and internodes of plants were observed 90 d after sowing. Finally, lodging occurred at any phenological stage of the crop. Fusarium spp. were isolated in all stages of plant development. Fusarium species were identified as F. graminearum in the Fusariumgra-minearum species complex and F. subglutinans in the Fusarium fujikuroi species complex, which have cold-climate production zones as their ecological niche. Pathogenicity tests confirmed F. graminearum and F. subglutinans as the causal agents of stalk rot in the regional corn variety Simijaca in the Ubate valley in Cundinamarca.

This work aims to analyze the perception of Basic Education educators about the realization of a course called “Continued Education of in-service educators: the CTS approach as an articulator of the integrated curriculum” in the area of Science Technology Society (CTS), as well as as the limits and potential of continuing education. The extension course at the Federal University of Santa Maria lasted 80 h and was held during the 2016 school year, with face-to-face meetings at the participating school and activities in the Virtual Teaching and Learning Environment (AVEA). We seek to apply and discuss Information and Communication Technologies (ICTs), continuing education, the curriculum and evaluate the process. A low adherence of educators to the distance stage of the course was identified, compared to the face-to-face stage, generating questions about the need for training processes focused on technologies and within the workload of teachers. Data were collected based on observation, participation and performance of activities and through a questionnaire in which educators evaluated the course. Data analysis was based on tabulation in Excel spreadsheets, notes, speeches and involvement of the participants. The closed questions were analyzed using graphs and the open ones through the analysis of the Collective Subject Discourse (CSD), a technique used by Lefevre and Lefevre (2003).

Este trabajo tiene como objetivo analizar la percepción de los educadores de la Educación Básica sobre la realización de un curso semipresencial denominado “Educación Continuada de los educadores en servicio: el enfoque CTS como articulador del currículo integrado” en el área de Ciencia Tecnología Sociedad (CTS), así como los límites y potencialidades de la educación continua. El curso de extensión en la Universidad Federal de Santa María tuvo una duración de 80 h y se realizó durante el ciclo escolar 2016, con encuentros presenciales en la escuela participante y actividades en el Ambiente Virtual de Enseñanza y Aprendizaje (AVEA). Buscamos aplicar y discutir las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), la educación continua, el currículo y evaluar el proceso. Se identificó una baja adherencia de los docentes a la etapa a distancia del curso, en comparación con la etapa presencial, generando cuestionamientos sobre la necesidad de procesos de formación enfocados en tecnologías y dentro de la carga de trabajo de los docentes. Los datos fueron recolectados con base en la observación, participación y realización de actividades ya través de un cuestionario en el que los educadores evaluaron el curso. El análisis de datos se basó en la tabulación en hojas de cálculo de Excel, notas, discursos y participación de los participantes. Las preguntas cerradas se analizaron mediante gráficos y las abiertas a través del análisis del discurso del sujeto colectivo (CSD), técnica utilizada por Lefevre y Lefevre (2003).

Este trabalho tem como objetivo analisar a percepção de educadores da Educação Básica sobre a realização de curso semipresencial denominado “Formação Continuada de educadores em serviço: a abordagem CTS como articuladora do currículo integrado” na área de Ciência Tecnologia Sociedade (CTS), assim como os limites e potencialidades da formação continuada. O curso de modalidade extensão da Universidade Federal de Santa Maria contou com a duração de 80 h e foi realizado durante o ano letivo de 2016, com encontros presenciais na escola participante e atividades no Ambiente Virtual de Ensino e Aprendizagem (AVEA). Buscamos aplicar e discutir as Tecnologias da Informação e Comunicação (TICs), a formação continuada, o currículo e avaliar o processo. Identificou-se uma baixa aderência dos educadores à etapa à distância do curso,em comparação com a etapa presencial, gerando questionamentos sobre a necessidade de processos formativos com foco nas tecnologias e dentro da carga horária de trabalho dos docentes. Os dados foram coletados com base na observação, participação e realização das atividades e por meio de um questionário no qual os educadores avaliaram o curso. A análise dos dados se deu a partir da tabulação em planilhas do Excel, anotações, falas e envolvimento dos participantes. As perguntas fechadas, foram analisadas por meio de gráficos e as abertas por meio da análise do discurso do sujeito coletivo (DSC), técnica, empregada por Lefevre e Lefevre (2003).participação e realização das atividades e por meio de um questionário no qual os educadores avaliaram o curso. A análise dos dados se deu a partir da tabulação em planilhas do Excel, anotações,falas e envolvimento dos participantes. As perguntas fechadas, foram analisadas por meio de gráficos e as abertas por meio da análise do discurso do sujeito coletivo (DSC), técnica, empregada por Lefevre e Lefevre (2003).participação e realização das atividades e por meio de um questionário no qual os educadores avaliaram o curso. A análise dos dados se deu a partir da tabulação em planilhas do Excel, anotações, falas e envolvimento dos participantes. As perguntas fechadas, foram analisadas por meio de gráficos e as abertas por meio da análise do discurso do sujeito coletivo (DSC), técnica, empregada por Lefevre e Lefevre (2003).participação e realização das atividades e por meio de um questionário no qual os educadores avaliaram o curso. A análise dos dados se deu a partir da tabulação em planilhas do Excel, anotações,falas e envolvimento dos participantes. As perguntas fechadas, foram analisadas por meio de gráficos e as abertas por meio da análise do discurso do sujeito coletivo (DSC), técnica, empregada por Lefevre e Lefevre (2003).participação e realização das atividades e por meio de um questionário no qual os educadores avaliaram o curso. A análise dos dados se deu a partir da tabulação em planilhas do Excel, anotações, falas e envolvimento dos participantes. As perguntas fechadas, foram analisadas por meio de gráficos e as abertas por meio da análise do discurso do sujeito coletivo (DSC), técnica, empregada por Lefevre e Lefevre (2003).participação e realização das atividades e por meio de um questionário no qual os educadores avaliaram o curso. A análise dos dados se deu a partir da tabulação em planilhas do Excel, anotações, falas e envolvimento dos participantes. As perguntas fechadas, foram analisadas por meio de gráficos e as abertas por meio da análise do discurso do sujeito coletivo (DSC), técnica, empregada por Lefevre e Lefevre (2003).participação e realização das atividades e por meio de um questionário no qual os educadores avaliaram o curso. A análise dos dados se deu a partir da tabulação em planilhas do Excel, anotações, falas e envolvimento dos participantes. As perguntas fechadas, foram analisadas por meio de gráficos e as abertas por meio da análise do discurso do sujeito coletivo (DSC), técnica, empregada por Lefevre e Lefevre (2003).

Abstract Piper aduncum L. (Piperaceae) is a species widely used in traditional Peruvian medicine. Due to lack the of anatomical information on specimens of P. aduncum that grow in the Peruvian Amazon, we set as objetives the anatomical and histochemical characterization of the vegetative organs and the preliminary phytochemical study of the ethanolic extract of the leaves, to obtain diagnostic characters of the mentioned species. Freehand sections, histological staining and histochemical reactions of roots, stems and leaves, stem macerations and leaf clearing were performed. Phytochemical procedures were carried out for the recognition of secondary metabolites with the ethanolic extract of the leaves. The results have verified histological characters already reported for the species such as the primary stem with a double row of vascular bundles as well as the hypostomatic bifacial leaf with secretory idioblasts, calcium oxalate raphides, tector and glandular trichomes. Distinctive histological features for P. aduncum such as simple polyhedral starches and secretory idioblasts in the roots, xylem vessels scalariform and pitted, sclerenchyma elements in the stem as well as the number of stomata, stomatal index and palisade parenchyma index for the leaf have been characterized. Phytochemical tests show the presence of alkaloids, flavonoids, phenolic compounds and saponins in the ethanolic extract, while histochemical tests showed alkaloids for the roots, sterols and triterpenes for the stems, sterols and tannins for the leaves. It is concluded that the morphometric data at the foliar and stem level are the most relevant and of diagnostic importance and can be used in the identificaction of the species.

Resumen Piper aduncum L. (Piperaceae) es una especie ampliamente utilizada en la medicina tradicional peruana. Ante la escasez de información anatómica de especímenes de P. aduncum que crecen en la selva peruana, establecemos como objetivos la caracterización anatómica e histoquímica de los órganos vegetativos y el estudio fitoquímico preliminar del extracto etanólico de las hojas, para la obtención de caracteres diagnósticos de dicha especie. Se realizaron cortes a mano alzada, tinción histológica y reacciones histoquímicas de raíces, tallos y hojas, macerados del tallo y diafanizados foliares. Con el extracto etanólico de las hojas se realizaron procedimientos fitoquímicos para el reconocimiento de metabolitos secundarios. Los resultados han verificado caracteres histológicos ya reportados para la especie como el tallo primario con una doble hilera de haces vasculares, así como la hoja bifacial hipoestomática con idioblastos secretores, los rafidios de oxalato cálcico, tricomas tectores y glandulares. Se han caracterizado los rasgos histológicos distintivos para P. aduncum como los almidones poliédricos simples e idioblastos secretores en las raíces; vasos de xilema escaleriformes, punteados y elementos esclerenquimáticos en el tallo, así como el número de estomas, los índices estomático y del parénquima en empalizada para la hoja. Las pruebas fitoquímicas evidencian la presencia de alcaloides, flavonoides, compuestos fenólicos y saponinas en el extracto etanólico, mientras que con las pruebas histoquímicas se reconocieron alcaloides para las raíces, esteroles y triterpenos para los tallos, esteroles y taninos para las hojas. Se concluye que los datos morfométricos a nivel foliar y caulinar son los más relevantes y de importancia diagnóstica y pueden ser utilizados en la identificación de la especie.

SUMMARY Background and aims: In Argentina, the genus Bambusa comprises nine introduced taxa, of which the most cultivated are B. multiplex, B. tuldoides and B. vulgaris cv. vittata. Bambusa plants are characterized by non-seasonal blooms, after long and variable vegetative periods. The study of the foliage leaf anatomy of woody bamboos is thus usefulness in the taxonomy of Bambusoideae. In order to characterize each species, the micromorphology, anatomy, and ultrastructure of foliage leaf blades are studied. M&M: With the aid of optical, scanning electron and transmission electron microscopy, the anatomy of foliage leaf blades of the three species are analysed. Qualitative and quantitative parameters of transverse and longitudinal sections and dissociated material are documented. Results: The dimensions of the leaf blade showed significant differences between the three species of Bambusa studied. The micromorphology of the foliage leaf blade surface exhibits differential characters between the abaxial and adaxial epidermis between species, such as the presence or absence of microhairs, macrohairs and prickles; silica cell type; degree of cohesion and number of papillae surrounding the stomatal apparatus. The dimensions and characteristics of the fusoid cells and fibers show differences between the species, as well as the micrometric parameters as seen in cross sections. Conclusions: The morphoanatomical features allows the characterization of the Bambusa species studied.

Resumen Introducción y objetivos: En Argentina, el género Bambusa está representado por nueve taxones introducidos, de los cuales los más cultivados son B. multiplex, B. tuldoides y B. vulgaris cv. vittata. Los representantes del género se caracterizan por tener floraciones no estacionales, luego de largos y variables períodos vegetativos. El estudio de la anatomía foliar de bambúes leñosos resulta de utilidad para la diferenciación de especies. Con el fin de caracterizar cada entidad, se estudia la micromorfología, anatomía y ultraestructura de sus hojas de follaje. M&M: Mediante microscopía óptica, electrónica de barrido y de transmisión se analizan los caracteres de los tipos celulares y de la estructura interna de las hojas de follaje de las tres especies. Se registran parámetros cualitativos y cuantitativos de cortes transversales y longitudinales y disociados de cada una de las especies. Resultados: Las dimensiones de la lámina de la hoja mostraron diferencias significativas entre las tres especies de Bambusa estudiadas. La micromorfología de la superficie foliar exhibe caracteres diferenciales entre la epidermis abaxial y adaxial de cada especie y entre especies: presencia o ausencia de micropelos, macropelos y aguijones; tipo de células silíceas; grado de cohesión y número de papilas que rodean a los estomas. Las dimensiones y características de las células fusoides y fibras muestran diferencias entre las especies, al igual que los parámetros micrométricos registrados sobre los cortes transversales de las hojas. Conclusión: Los caracteres morfo-anatómicos en conjunto con aquellos morfológicos permiten la caracterización de las especies de Bambusa estudiadas.

Resumen La hoja del jaborandi (Pilocarpus microphyllus) es la parte de la planta de interés económico de la cual se extrae la pilocarpina, por lo que la producción de hojas es la principal variable que determina la productividad de esa especie. La producción de hojas del Pilocarpus puede ser manejada por medio de la poda de sus ramas durante su fase de desarrollo. Con base en esto, el objetivo del trabajo es evaluar la regeneración de ramas de jaborandi sometidas a dos tipos de cortes y bajo sistemas de cultivos diferentes. En este experimento se realizaron podas en plantas de jaborandi, provenientes de diferentes accesos del Banco Activo de Germoplasma (Bag) de jaborandi, que estaban bajo diferentes sistemas de cultivos, a pleno sol y sombra. Con el auxilio de tijera de poda, se realizaron cortes a la altura de 10 y 20 cm de distancia de las bifurcaciones de las ramas en plantas de jaborandi. Los resultados mostraron que independiente de las distancias de los cortes realizados, las podas beneficiaron el surgimiento de nuevas brotaciones, logrando anticipar la cosecha e influir en la producción de hojas sin perjudicar el desarrollo de la planta. La poda drástica realizada en la especie Pilocarpus microphyllus estimula una regeneración eficiente sin dañar la planta proporcionando mayor producción de hojas independiente de la dirección de la poda realizada en el arbusto. Se observa que el cultivo del jaborandi se vuelve más productivo cuando se cultiva a pleno sol independiente del germoplasma utilizado y la cosecha de las hojas puede ser realizada durante todos los meses del año.

Abstract The leaf of the jaborandi (Pilocarpus microphyllus) is the part of the plant of economic interest, from which the pilocarpine is extracted, therefore, leaf production is the main variable that determines the productivity of this species. Pilocarpus leaf production can be managed during its development phase. Thus, the objective of the present study was to evaluate branch regeneration of jaborandi submitted to two types of cutting/pruning and different cropping systems. Prunings were carried out in jaborandi plants from different accessions from the Janorandi Active Germoplasm Bank (BGA), that were under different cropping systems, full sun and shade. With pruning shears, cuts were made 10 and 20 cm from the branch bifurcations. The results showed that regardless of the distances of the cuts in the jaborandi plants, the prunings benefited new shoots production and the harvest and influence on leaf production could be anticipated without harming the plant's development. The drastic pruning performed on the species also stimulated efficient regeneration without damaging the plant, resulting in bigger leaf production, regardless of the pruning direction. It was also observed that jaborandi cultivation becomes more productive when it is grown under full sun regardless of the germplasm used, and the leaves can be harvested in all the months of the year.

RESUMEN Se describen las características anatómicas de la epidermis foliar y mesófilo de las especies Cecropia longipes, C. membranácea y C. peltata. El material vegetal fue recolectado en Córdoba, Colombia. Se realizaron disociaciones epidérmicas y cortes transversales de la lámina media mediante técnicas histológicas convencionales. Los caracteres evaluados, forma y el contorno de las células epidérmicas, indumento aracnoideo abaxial, organización de las células de la base de los tricomas, idioblastos epidérmicos, tipo y distribución de los estomas, mostraron diferencias que permiten separar a C. membranacea de la otras especies. Las especies C. longipes y C. peltata son similares en la anatomía de la lámina foliar, sin embargo, es posible distinguirlas teniendo en cuenta la epidermis pluriestratificada y la proporción del parénquima clorofiliano, aunque estas características no se presentaron en todas las muestras. Los caracteres evaluados son útiles desde el punto de vista taxonómico y pueden contribuir a la identificación de las especies de la tribu Cecropieae.

ABSTRACT Anatomical characteristics of the leaf epidermis and mesophyll of Cecropia longipes, C. membranacea and C. peltata are described. Plant material was collected in Córdoba-Colombia. Epidermal dissociations and cross-sections of the middle blade were performed using conventional histological techniques. Traits, such as the shape and outline of the epidermal cells, the abaxial arachnoid indumentum, the organization of the cells in the trichome base, the epidermal idioblasts, and the type and distribution of the stomata, allow to differentiate C. membranacea from the other species. C. longipes and C. peltata are similar in the leaf blade anatomy; however, it is possible to distinguish them considering the multilayered epidermis and the proportion of chlorophyll parenchyma. Nevertheless, these traits were not observed in all the samples. The characters evaluated in this study have great taxonomic value and can contribute to the identification of the Cecropieae tribe species.

The morphological adaptations to arid environmental conditions of Ramorinoa girolae Speg. (Fabaceae), during the stages of vegetative cotyledonal and expanded second nomophile, were studied. Seeds of a natural population from La Rioja province were germinated at an ambient temperature of ± 20 °C to record and evaluate events during germination and seedling. Freehand cross-sections were made to the vegetative organs and these were dyed in astra blue and safranine, then they were photographed with a binocular microscope and a Nikon digital camera. The seedlings showed a phanerocotylar germination with an extensive main root. From the first and second knot, leaves with alternate arrangement were observed, once they died, the stems fulfilled the function of photosynthesis. In its anatomy, it shows a tetrarch root, unistratified rhizodermis and cortical parenchyma with endodermis at primary stage. The hypocotyl has a circular or subcircular border, a thin cuticle with an unistratified epidermis, open vascular bundles distributed in eustele and parenchymatous medulla with amyloplasts. In the first internode of the epicotyl, a unistratified epidermis with thick cuticle was observed. The bark presents a laminar collenchyma interspersed with a palisade chlorenchyma, a division of the vascular bundles, and a development of the cambium. In the second internode, the epicotyl shows a circular border, a bistratified epidermis with thickened cuticle, unicellular non-glandular trichomes and small ribs due to the presence of sunken stomata. At a subepidermal level, it shows a cholenchymatous hypodermis. The bark is made up of palisade chlorenchyma. The vascular bundles have phloem with a cap of gelatinous fibers. The leaves present a uniestratified epidermis with unicellular non-glandular trichomes on the adaxial side and dorsiventral mesophyll. In conclusion, the morphological characters of the R. girolae seedling described in this study allows us to introduce adaptive characters of the species to arid environmental conditions.

Se estudiaron las adaptaciones morfológicas de Ramorinoa girolae Speg. (Fabaceae) a condiciones ambientales áridas en los estadios vegetativos cotiledonar y segundo nomófilo expandido. Semillas provenientes de una población natural de la provincia de La Rioja se pusieron a germinar a temperatura ambiente de aproximadamente 20 °C para registrar y evaluar los eventos en la evolución de la germinación y el desarrollo de la plántula. Se realizaron cortes transversales a mano alzada de los órganos vegetativos, los cuales teñidos con azul de astra y safranina se fotografiaron con microscopio binocular y cámara digital Nikon. Las plántulas presentaron una germinación fanerocotiledonar con una extensa raÃz principal. A partir del primer y segundo nudo se observaron hojas con disposición alterna prontamente caducas, cumpliendo los tallos la función de fotosÃntesis. En su anatomÃa presenta raÃz tetrarca, rizodermis uniestratificada y parénquima cortical con endodermis en estadio primario. El hipocótilo tiene contorno circular a subcircular, cutÃcula delgada con epidermis uniestratificada, hacecillos vasculares abiertos distribuidos en eustela y médula parenquimática con amiloplastos. En el primer entrenudo del epicótilo se observó una epidermis uniestratificada con gruesa cutÃcula. La corteza presenta colénquima laminar intercalado con clorénquima en empalizada, hay una división de haces vasculares y desarrollo del cambium. En el segundo entrenudo el epicótilo presenta contorno circular, epidermis biestratificada con cutÃcula engrosada, tricomas unicelulares aglandulares y pequeñas costillas debido a la presencia de estomas hundidos. Subepidérmicamente muestra una hipodermis colenquimatosa. La corteza está constituida por clorénquima en empalizada. Los haces vasculares presentan floema con un casquete de fibras gelatinosas. Las hojas presentan una epidermis uniestratificada con tricomas unicelulares aglandulares en la cara adaxial y mesófilo dorsiventral. Se concluye que los caracteres morfológicos de la plántula de R. girolae descritos en este estudio nos permite exponer caracteres adaptativos de la especie a condiciones ambientales áridas.

RESUMO As duas doenças mais limitantes para o cultivo de borracha na Colômbia são o Mal das folhas causado por Microcyclus ulei e anthracnose, por Colletotrichum spp. Esses patógenos afetam os tecidos foliares, que em condições favoráveis podem resultar no desfolhamento total das árvores. Cortes histológicos de folhas saudáveis e doentes do clone GT1 em diferentes estágios foliares foram realizadas e submetidos a dupla coloração de safranina-green, antes de tirar fotografias ao microscópio de luz. Nas folhas saudáveis foi observada a organização dos tecidos, apreciando que as folhas adultas apresentam uma fina camada de ceras, ausentes nas folhas jovens. Os estágios juvenis das folhas infectadas por M. ulei apresentaram degradação e desorganização da epiderme, parênquima (paliçádico e lacunoso) e feixes vasculares, enquanto nas folhas adultas foi evidenciado a formação de estromas acompanhados pela perda da epiderme, alongamento e lignificação das células do parênquima paliçádico e lignificação parcial. As folhas em estágios juvenis infectadas por Colletotrichum spp. mostraram colapsos na epiderme, acompanhados pela presença de lignina; as folhas do estágio adulto mostraram depressões pronunciadas com forte lignificação e degradação do parênquima lacunoso ou paliçádico e, às vezes, ambas. Em algumas células do mesófilo foram observadas hifas e conídios do fungo. Em conclusão, observou-se que a infecção por os dois patógenos provoca danos histológicos de graus variados, que variam com a idade do tecido e de acordo com os sintomas visuais.

ABSTRACT The two main diseases affecting the rubber tree in Colombia are South American leaf blight caused by Microcyclus ulei and anthracnose caused by Colletotrichum spp. These pathogens affect the leaf tissue and, under favorable climate conditions, can lead to total defoliation of trees. Healthy and symptomatic leaves in different phenological stages of the GT1 clone were histologically sectioned and double stained with safranin-fast green, before pictures were obtained under a light microscope. Tissue organization was observed in healthy leaves, evidencing that mature leaves had a thin wax layer, which was absent in young leaves. Early stages of leaves infected by M. ulei showed degradation and disorganization of the epidermis, parenchyma (palisade and spongy) and vascular bundles, while mature leaves had formation of stromata together with epidermis loss, elongation and lignification of the palisade parenchyma cells, besides partial lignification. Young leaves infected by Colletotrichum spp. showed depressions in the epidermis, accompanied by the presence of lignin; mature leaves presented pronounced depressions with strong lignification and degradation of the spongy or palisade parenchyma and sometimes both processes occurred. Fungal hyphae and conidia were observed in some mesophyll cells. In conclusion, infection by both pathogens causes histological damage of varied degrees according to the age of the tissue and the visual symptoms.

RESUMEN Las dos enfermedades más limitantes para el cultivo del caucho en Colombia son el Mal Suramericano de las hojas, ocasionado por Microcyclus ulei y la antracnosis, por Colletotrichum spp. Estos patógenos afectan los tejidos foliares, que bajo condiciones favorables pueden llegar a ocasionar la defoliación total de los árboles. A hojas sanas y enfermas del clon GT1 en distintos estados fenológicos se les realizaron cortes histológicos, los cuales fueron sometidos a tinción doble de safranina-green, previo a la toma de fotografías bajo el microscopio de luz. En las hojas sanas se observó la organización de los tejidos, apreciándose que las hojas adultas presentan una capa fina de ceras, ausente en las hojas jóvenes. Los estados juveniles de las hojas infectadas por M. ulei presentaron degradación y desorganización de la epidermis, parénquima (empalizada y esponjoso) y haces vasculares, mientras que en las hojas adultas se evidenció la formación de estromas acompañada por la desaparición de la epidermis, alargamiento y lignificación de las células del parénquima de empalizada y lignificación parcial. Las hojas en estados juveniles infectadas por Colletotrichum spp. presentaron hundimientos en la epidermis, acompañado por la presencia de lignina; las hojas en estado adulto mostraron depresiones pronunciadas con fuerte lignificación y degradación del parénquima esponjoso o el de empalizada y en ocasiones ambos. En algunas células del mesófilo se observaron hifas y conidias del hongo. En conclusión, se observó que la infección por estos dos patógenos ocasiona daños histológicos de diferente grado, los cuales varían con la edad del tejido y en concordancia con los síntomas visuales.

Abstract The defoliation in the tissue replacement of Brachiaria humidicola CIAT 6133 was evaluated by cuts at 9, 12 and 15 cm in height, harvested at 3, 4 and 5 and 5, 6 and 7 weeks in rains and norths, respectively. Every seven days the leaf appearance rate (LAR), leaf elongation rate (FER), leaf senescence rate (LSR) and net leaf growth (NFG) and stem density (DS) were measured every month. In rains, the highest LAR was 0.097 leaves stem-1 day-1 with cuts at 15 cm, every three weeks, in north 0.044 leaves stem-1 day-1 with cuts at 9 cm and 0.047 leaves stem-1 day-1 every seven weeks. The highest FER and NFG occurred with cuts at 15 cm; in rains of 1.85 and 1.81, and in norths of 0.53 and 0.45 cm stem-1 day-1, respectively. In rains the highest FER occurred in week two of the regrowth (1.8 cm stem-1 day-1), while in the north it was in week three of regrowth (0.45, 0.5 and 0.46 cm stem-1 day-1). The LSR increased from week four onwards in both seasons. The DS was maximum at three and four weeks in rains and norths, at five and six weeks. The greatest leaf growth occurred in sections 15 cm high three weeks after regrowth, regardless of the interval between cuts and time of year, and the highest stem density at three and four weeks in rains and five and six weeks in norths.

Resumen Se evaluó la defoliación en el recambio de tejido de Brachiaria humidicola CIAT 6133 mediante cortes a 9, 12 y 15 cm de altura, cosechada a 3, 4 y 5 y 5, 6 y 7 semanas en lluvias y nortes, respectivamente. Cada siete días se midió: tasa de aparición de hojas (TAH), tasa de elongación foliar (TEF), tasa de senescencia foliar (TSF) y crecimiento neto foliar (CNF) y la densidad de tallos (DT) cada mes. En lluvias, la mayor TAH fue de 0.097 hojas tallo-1 día-1 con cortes a 15 cm, cada tres semanas, en nortes 0.044 hojas tallo-1 día-1 con cortes a 9 cm y 0.047 hojas tallo-1 día-1 cada siete semanas. Las mayores TEF y CNF ocurrieron con cortes a 15 cm; en lluvias de 1.85 y 1.81, y en nortes de 0.53 y 0.45 cm tallo-1 día-1, respectivamente. En lluvias las mayores TEF ocurrieron en la semana dos del rebrote (1.8 cm tallo-1 día-1), mientras que en nortes fue en la semana tres de rebrote (0.45, 0.5 y 0.46 cm tallo-1 día-1). La TSF se incrementó de la semana cuatro en adelante en ambas épocas. La DT fue máxima a tres y cuatro semanas en lluvias y nortes, a cinco y seis semanas. El mayor crecimiento foliar ocurrió en cortes a 15 cm de altura a las tres semanas del rebrote, independientemente del intervalo entre cortes y época del año y la mayor densidad de tallos a tres y cuatro semanas en lluvias y cinco y seis semanas en nortes.

Resumen Hypericum es un género que pertenece a la familia Hypericaceae, conformado por 469 especies de hierbas, árboles y arbustos. Dos secciones en particular, Brathys y Trygynobrathys, son parte integral de la flora de Páramo. Hypericum tiene una amplia variedad de metabolitos que están asociados con múltiples actividades farmacológicas, y específicamente en H. juniperinum se han reportado propiedades antidepresivas relacionadas con la presencia de flavonoides y compuestos fenólicos. El objetivo de esta investigación fue relacionar las estructuras anatómicas con los metabolitos detectados por métodos histoquímicos presentes en los órganos vegetativos y reproductivos de Hypericum juniperinum recolectados en el Páramo colombiano. Los órganos aéreos (tallos, hojas y flores) de Hypericum juniperinum se recolectaron en la vereda Arbolocos del municipio de Cuitiva, Boyacá (código voucher No.589611, COL). Para el análisis anatómico, los órganos de H. juniperinum se procesaron con técnicas de fijación, incorporación en parafina, corte en microtomo y tinción con azul de astra y fucsina básica. Para el análisis histoquímico se realizaron cortes a mano alzada con tinciones específicas para lípidos, compuestos fenólicos, alcaloides y pectinas. La anatomía de los órganos de H. juniperinum debe entenderse en el contexto de las condiciones de vida del Páramo. Las hojas son altamente xeromorfas ya que son cartáceas, arrosetadas, convolutas y verticales, con parénquima en empalizada biestratificado, paredes engrosadas, cutícula gruesa y cera epicuticular en ambas epidermis foliares, estomas en el lado abaxial con cámara epidérmica. Sin embargo, tiene algunas características mesomórficas, como las vainas parenquimáticas de los haces vasculares y el parénquima esponjoso suelto. Hypericum juniperinum presenta glándulas translúcidas en hojas, cáliz y gineceo, y carece de las glándulas negras típicas de la sección Hypericum a la que pertenece la planta medicinal Hypericum perforatum. El análisis histoquímico mostró lípidos en los canales de la hoja, parénquima radial del tallo y en algunas estructuras florales. Los compuestos fenólicos se detectaron a lo largo de la hoja, en el floema del tallo y en las anteras. Hypericum juniperinum carece de alcaloides y presenta pectinas en el parénquima de la vaina que rodea el haz vascular de la hoja. El presente trabajo contribuye a relacionar los metabolitos con su distribución en los tejidos de esta especie nativa. Además, la anatomía mostró que H. juniperinum tiene características de una planta de Páramo. La descripción que se proporciona aquí podría utilizarse como una monografía preliminar de plantas del género Hypericum con propiedades terapéuticas prometedoras.

Abstract Hypericum is a genus that belongs to the Hypericaceae family, with has 469 species of herbs, trees and shrubs. Two sections in particular, Brathys and Trygynobrathys are an integral part of the Paramo flora. Hypericum genus has a wide variety of metabolites that are associated with multiple pharmacological activities, and specifically in H. juniperinum antidepressant properties related to the presence of flavonoids and phenolic compounds have been reported. The objective of this research is to relate the anatomical structures with the metabolites detected by histochemical methods present in the vegetative and reproductive organs of Hypericum juniperinum collected in the Colombian Paramo. The aerial organs (stems, leaves and flowers) of Hypericum juniperinum were collected in the village Arbolocos of the municipality of Cuitiva, Boyacá (voucher code No. 589611, COL). For the anatomical analysis, the organs of H. juniperinum were processed with fixation techniques, incorporation in paraffin, cutting in microtome and staining with Astra-blue and basic fuchsin; for the histochemical analysis freehand cuts were made with specific stains for lipids, phenol compounds, alkaloids and pectins. The anatomy of the organs of H. juniperinum should be understood in the context of the living conditions of the Paramo. Leaves are highly xeromorphic as they are chartaceous, rosette-shaped, convolute and upright, with parenchyma in bistratified palisade, thickened walls, thick cuticle and epicuticular wax in both foliar epidermis, stomata on the abaxial side and with epidermal chamber. However, it has some mesomorphic characteristics such as parenchymatic bundle sheath and loose spongy parenchyma. Hypericum juniperinum has translucent glands in leaves, calyx and gynoecium, and lacks black glands typical of the Hypericum section belonging to the medicinal plant Hypericum perforatum. Histochemical analysis showed lipids in leaf canals, radial parenchyma of the stem and in some floral structures. Phenolic compounds were detected along the leaf, in the phloem of the stem and in the anthers. Hypericum juniperinum lacks alkaloids and presents pectins in the parenchyma of the sheath surrounding the vascular bundle of the leaf. The present work contributes by relating the metabolites with their distribution in the tissues of this native species. In addition, the anatomy of H. juniperinum has characteristics of the Paramo plants. Description given here could be used as a preliminary monograph of plants from the Hypericum genus with promising therapeutic properties.

Resumen Las épocas de sequía o lluvias extremas afectan la eficiencia en los sistemas ganaderos, los cuales basan la producción de forrajes en el monocultivo de gramíneas, estas son más vulnerables a las condiciones climáticas extremas, lo que hace necesario buscar alternativas de plantas más resistentes a estas condiciones. Se determinó el desempeño de Cratylia argentea en bancos forrajeros, establecidos en suelos degradados con alto uso de agroquímicos, bajo condiciones de bosque húmedo tropical. El estudio se realizó durante un año y se estableció en la finca Matapantano, ubicada en Yopal, Casanare (Colombia), se determinó el efecto sobre las propiedades físico-químicas y macrofauna del suelo, producción de forraje verde y materia seca, relación hoja-tallo, calidad nutricional de la planta completa y fracciones (hoja-tallo). Se utilizó un diseño al azar y el software Infostat® para estadística descriptiva y análisis de varianza no paramétrica. Se presentaron incrementos en los contenidos de minerales, materia orgánica, carbono orgánico y macrofauna del suelo, se encontraron diferencias en producción de materia seca de las fracciones de la planta (p < 0.0001), en la producción de materia seca entre cortes (p < 0.0001) y en la relación hoja-tallo (p < 0.0001), el forraje presentó buena calidad nutricional, siendo las hojas la fracción de mejor calidad, C. argentea resistió los cambios drásticos en las condiciones climáticas. Se concluye que esta especie, presenta potencial para la recuperación de suelos degradados con intenso uso de agroquímicos, puesto que produce forraje de buena calidad para la suplementación animal en sistemas ganaderos, aun en épocas de sequía.

Abstract Extreme drought or rainy seasons affect the efficiency in the stockbreeding systems whose forage production is based on the grass monoculture. These species are more vulnerable to the extreme climate conditions, which requires looking for alternative plants with higher resistance to these conditions. This work studied the Cratylia argentea performance in forage banks used in degraded soils with high amounts of agrochemicals in areas of tropical rainforest. The study took one year and was conducted in the estate Matapantano, located in Yopal, Casanare (Colombia). The effect on the physical-chemical properties and macrofauna in this soil, the green forage and dry mass production, the leaf-stalk relationship, the nutritional quality of both fractions (leaf-stalk) and the whole plant were studied. A random design and the software Infostat® were used for the descriptive statistics and the non-parametric variance analysis. The soil showed increases in the contents of minerals, organic mass, organic carbon and macrofauna. Differences were observed in the dry mass production from the plant fractions (p < 0.0001), in the dry mass production between cuts (p < 0.0001) and in the leaf-stalk relationship (p < 0.0001). The forage showed a good nutritional quality and the leaves were the fraction with best quality. C. argentea resisted the extreme changes in the climate conditions. It is concluded that the studied species has a good potential for the recovery of degraded soils with intense use of agrochemicals as it produced good quality forage to feed animals in stockbreeding systems, even in the drought season.

Resumo As secas ou chuvas extremas afetam a eficiência dos sistemas pecuários, os quais baseiam a produção de forragem na monocultura de gramíneas, são mais vulneráveis às condições climáticas extremas, o que faz necessário procurar alternativas de plantas mais resistentes a essas condições. O desempenho de Cratylia argentea foi determinado em bancos de forragem estabelecidos em solos degradados com alto uso de agroquímicos, em condições de floresta húmida tropical. O estudo foi realizado por um ano na finca Matapantano, localizada em Yopal, Casanare (Colômbia). Determinou-se o efeito nas propriedades físico-químicas e macrofauna do solo, produção de forragem verde e matéria seca, relação folha/ caule, qualidade nutricional da planta completa e frações (folha/caule). Utilizou-se delineação aleatória e software Infostat® para estatística descritiva e análise de variância não paramétrica. Houve acréscimos nos teores de minerais, matéria orgânica, carbono orgânico e macrofauna do solo, encontraram-se diferenças na produção de matéria seca das frações da planta (p < 0.0001), na produção de matéria seca entre os cortes (p < 0.0001) e na relação folha-caule (p < 0.0001), a forragem apresentou boa qualidade nutricional, sendo as folhas a fracção de melhor qualidade, C. argentea resistiu às mudanças drásticas nas condições climáticas. Conclui-se que esta espécie apresenta potencial para a recuperação de solos degradados com intenso uso de agroquímicos, uma vez que produz forragem de boa qualidade para a suplementação animal em sistemas pecuários mesmo em épocas de seca.